You asked for clarification of - love you but not in love with you. It means - I care - perhaps even deeply - about your well-being. However - I no longer choose to live with you. I no longer wish to share my day to day existence with you. We have changed & are not the same people anymore & are just making each other’s life hell on earth. So yes - I love you - but I cannot do this any longer.