Whenever faced with a grieving human, I simply tell them how sorry I am that this pain has come into their lives. It hits a couple of bases, #1 - I'm sorry for their loss but it also has the bonus of acknowledging their pain. And that it will be there for life.
Thanks so much for writing this piece!